"နားဝင္မခ်ဳိတဲ့ အမွန္တရားတစ္ခ်ိဳ႕ (၁)" (လီကြမ္းယုရဲ့ Hard Truths (to keep Singapore going) ထဲက သင့္ေတာ္မယ့္ အပိုင္းေတြကို ေရြးၿပီးဘာသာျပန္ထားတာပါ။

"နားဝင္မခ်ဳိတဲ့ အမွန္တရားတစ္ခ်ိဳ႕ (၁)"
 
(လီကြမ္းယုရဲ့ Hard Truths (to keep Singapore going) ထဲက သင့္ေတာ္မယ့္ အပိုင္းေတြကို ေရြးၿပီးဘာသာျပန္ထားတာပါ။ သူ႔အေတြးအေခၚ၊ သူ႔လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ အရင့္အရင္ စာအုပ္ေတြမွာ တစ္ခ်ိဳ႕ပါခဲ့ေပမယ့္ ဒီစာအုပ္ကေတာ့ လူငယ္ဂ်ာနယ္လစ္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းထားတဲ့ အင္တာဗ်ဴးျဖစ္ၿပီး အေမးအေျဖပံုစံဆိုေတာ့ ပိုၿပီးသြက္ေနတယ္လို႔ ခံစားရလုိ႔ပါ။ တစ္စံုတစ္ရာ ရႏိုင္ေကာင္းပါရဲ့လို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။)


ေမး။ ။ ခင္ဗ်ားမွန္တယ္ထင္တဲ့ ပံုရိပ္အတိုင္း စင္ကာပူကို ပံုေဖာ္ခဲ့တာလို႔ တစ္ခ်ဳိ႕ေဝဖန္သူေတြက ဆိုၾကပါတယ္။ ဥပမာ အၿမဲတမ္းစိုးရိမ္စိတ္နဲ႔ ေနရတာမ်ိဳးပါ။ ဘာေၾကာင့္မ်ား စင္ကာပူက်ရံွဳးသြားႏိုင္တယ္လို႔ အၿမဲစိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကေနရတာလဲ။

ေျဖ။ ။ ျဖစ္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ စင္ကာပူကိုလည္း တျခားႏိုင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ ဒိန္းမတ္၊ နယူးဇီလန္၊ လက္ခ်င္စတိန္း၊ လူဇင္ဘတ္တို႔လုိပဲ ျမင္ၾကည့္ခ်င္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စင္ကာပူဟာ အႏၱရာယ္ဇုန္ထဲမွာ ရွိေနပါတယ္။ တကယ္လို႔ စင္ကာပူအစိုးရနဲ႔ စင္ကာပူလူထုက အိမ္နီးခ်င္းေတြထက္ လံုးဝပိုမသာဘူးဆိုရင္၊ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ မကာကြယ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ စင္ကာပူလည္း ေပ်ာက္သြားပါလိမ့္မယ္။ ဒါက ငါတို႔မ်ိဳးဆက္ရဲ့ အျမင္သက္သက္ မဟုတ္ပါဘူး။ ႏုိင္ငံေတာ္ကာကြယ္ေရးဌာနကို ေရာက္လာသူေတြ၊ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေတြ၊ စင္ကာပူရဲ့အေျခအေနကိုသိသူေတြ အားလံုးဒီလိုပဲ ျမင္ၾကပါတယ္။ ဒီအေျခအေနကို မ်က္ကြယ္ျပဳထားမိရင္ အားလံုးဒုကၡေရာက္ကုန္မယ္။

စင္ကာပူတုိးတက္လာဖို႔ အကူအညီေပးခ်င္တဲ့ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမရွိဘူး။ အခုတိုးတက္လာခဲ့တာေတာင္မွ တစ္ခ်ိန္က သူတို႔ရဲ့ သယံဇာတကိုမွီၿပီး တိုးတက္လာတာလို႔ ထင္ၾကတယ္။ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြကို ႀကိဳဆိုခဲ့တဲ့ေနာက္ စီးပြါးေရးေပၚလစီကို ေတြ႔ျမင္သြားၾကတဲ့အခါမွသာ သူတို႔အျမင္ေတြြ ေျပာင္းသြားၾကတာပါ။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔လည္း ဒီအတုိင္းလိုက္လုပ္လာၾကတယ္။ အခု ငါတို႔က အခ်ိန္အၾကာႀကီး မေသပဲ ရွင္က်န္ခဲ့ေတာ့ ေဒသတြင္းမွာ ေရွ႕ကေရာက္လာတယ္။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာဆက္ဆံေရး၊ အခြင့္အေရးေတြကို အမိအရ ရယူႏိုင္တဲ့ အားေကာင္းေမာင္းသန္ မူဝါဒေတြ လက္ကိုင္ထားမယ္ဆိုရင္ ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ နဲ႔ တစ္ရာအထိ စင္ကာပူရွင္သန္သြားႏိုင္တယ္လို႔ ယံုၾကည္မိပါတယ္။

ေမး။ ။ Strong System (အားေကာင္းေမာင္းသန္မူဝါဒ) ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ။ PAP ပါတီကပဲ အာဏာကို ဆုပ္ကိုင္ထားမယ္ဆိုတဲ့သေဘာလား။

ေျဖ။ ေျဖ။ ။ PAP ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အျခားအစိုးရတစ္ခုပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါ့အေနနဲ႔ စိတ္မဝင္စားပါဘူး။ လက္ရွိအစိုးရ ပီေအပီကို အကဲျဖတ္ဖို႔ ဒီေနရာကိုေရာက္လာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေခါင္းေဆာင္မႈစြမ္းရည္နဲ႔ ျပည္သူလူထု၊ အဲဒီေခါင္းေဆာင္ပုိင္းနဲ႔ လူထုတစ္ခုလံုးရဲ့ ကိုယ္က်င့္တရား၊ အေတြးအေခၚနဲ႔ ယံုၾကည္မႈေတြအထိေရာက္ေအာင္ ေတြးေစခ်င္ပါတယ္။

ေမး။ ။ စင္ကာပူဟာ ပံုမွန္ႏိုင္ငံ (a normal country) တစ္ခုမဟုတ္ဘူးဆိုတာကို လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက နားမလည္ၾကဘူး။

ေျဖ။ ။ ဒိန္းမတ္တို႔၊ ေနာ္ေဝတို႔မွာ အလယ္အလတ္အဆင့္ အစုိးရေလာက္နဲ႔ ရပ္တည္ႏိုင္တယ္။ စင္ကာပူက မရပ္တည္ႏိုင္ဘူး။ လူထုယႏၱရားႀကီးတစ္ခုလံုး ေလ်ာ့က်သြားမယ္။ အေရးပါတဲ့ဌာနေတြ ေလ်ာ့က်သြားရင္ အဖြဲ႔အစည္းတိုင္းရဲ့ အရည္အေသြးေတြလည္း က်သြားမယ္။ သူ႔ထက္သာေနတဲ့ လူတစ္ေယာက္ကို သူ႔ေလာက္မွ အဆင့္မရွိတဲ့လူက အကဲခတ္ရင္ မွန္ဖို႔မလြယ္ဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ ကိုယ့္ေလာက္အဆင့္မရွိတဲ့ သူေတြဆီက သတ္မွတ္ခ်က္ကို ေမးလည္းေမးမေနၾကေတာ့ဘူး။ ကိုယ့္ထက္သာေပမယ့္လို႔ “သူကေတာ့ ငါ့ထက္သာတယ္” လို႔ မွတ္ခ်က္ေပးသူလည္း ေတြ႔ရခဲပါတယ္။ ခပ္ညံ့ညံ့လူတစ္ေယာက္ ထိပ္တန္းေရာက္သြားၿပီဆိုရင္ေတာ့ စစ္စတန္တစ္ခုလံုး ပံုက်ေတာ့တာပဲ။ ေရွာင္လြဲလို႔မရဘူး။

ေမး။ ။ လူႀကီးမင္းေျပာသလို စင္ကာပူကတကယ္ပဲ အႏၱရာယ္ရွိတဲ့ အေနအထားမွာ ဟုတ္ပါသလား။ တျခားႏိုင္ငံေသးေသးေလးေတြမွာလည္း ႏုိင္ငံေရးပါတီ အားၿပိဳင္မႈေတြ ရွိေနၿပီး စင္ကာပူမွာ ဘာျဖစ္လို႔ ဒီလိုအားၿပိဳင္မႈအားမေကာင္းရတာလဲ။ လူႀကီးမင္းက ပံုႀကီးခ်ဲ႕ေနရာမ်ား မေရာက္ဘူးလား။

ေျဖ။ ။ ႏိုင္ငံေရးအားၿပိဳင္မႈကို မတားျမစ္ပါဘူး။ ငါတို႔တားျမစ္တာက ပါလီမန္နဲ႔ အစုိးရထဲမွာ မစြံတဲ့လူေတြ ပါဝင္လာမွာကို တားဆီးတာပါ။ အရည္အေသြးရွိတဲ့လူတုိင္းကို ႀကိဳဆိုပါတယ္။ အမွန္တကယ္ အေလးအနက္ထားရမယ့္ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္ေယာက္ကထၿပီး စင္ၿပိဳင္အစိုးရေထာင္မယ္ဆိုရင္ သိပ္ေကာင္းတာေပါ့။ စင္ကာပူမွာ ေရြးစရာရွိသြားတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ သူေရွ႕တန္းတင္လိုုက္တဲ့ သူ႔လူေတြကိုေတာ့ ၾကည့္ၾကရပါလိမ့္ဦးမယ္။ စင္ကာပူဟာ အႏၱရာယ္မရွိဘူးလား။ ဒါဆို ဒီအစိုးရက ဘာေၾကာင့္ ဂ်ီဒီပီရဲ့ ငါးရာခိုင္ႏႈံးကေန ေျခာက္ရာခုိင္ႏံႈးအထိ ကာကြယ္ေရးအတြက္ သံုးေနရတာလဲ။ ငါတို႔က အရူးေတြလား။ မင္းတို႔ သိပါတယ္။ ဒီအစိုးရက ကပ္ေစးနဲတဲ့အစုိးရပါ။

NEWater ဆိုတဲ့ ေရရရွိေရးအတြက္ ေရဆက္သြယ္ဖို႔ ေျမေအာက္ေရပိုက္လိုင္းေတြမွာ ေဒၚလာ ၃.၆၅ ဘီလီယံ ကုန္က်ခံခဲ့ၾကတယ္။ ေရနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဘယ္သူ႔ကိုမွ အားကိုးစရာ မလိုေအာင္လုိ႔ပဲ။

စင္ကာပူအႏၱရာယ္မရွိဘူးလား။ ဒါကို သူတို႔ အခြင့္အေရးယူလိုက္ရင္ အားလံုးေသၿပီ။ ပင္လယ္ေရေၾကာင္းလိုင္းေတြ ျဖတ္ေတာက္လိုက္မယ္ဆိုရင္ စီးပြါးေရးလည္း ရပ္သြားမယ္။ ဒီအတြက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔အေျဖက ဘာလဲ။ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၊ ၿပီးေတာ့ ကုိယ္ပိုင္ကာကြယ္ေရးစြမ္းရည္၊ ၿပီးေတာ့ အေမရိကန္နဲ႔ သေဘာတူလက္မွတ္ထိုးထားတဲ့ လံုၿခံဳေရးအေျခခံမူဝါဒ (Security Framework)။

ဘာ့ေၾကာင့္ ကာကြယ္ေရးမွာ ထိပ္တန္းဝန္ႀကီးကို ခန္႔ထားရသလဲ။ အေရးမႀကီးလွဘူးဆို။ သူဟာ ကက္ဘိနက္ထဲမွာ ဝန္ႀကီးၿပီးရင္ သူပါပဲ။ အမာဆံုး၊ စြမ္းရည္အရွိဆံုး ဝန္ႀကီးပဲ။ ငါတို႔ဟာ လူလားေျမာက္လာတဲ့ ကမၻာထဲေနေနၾကရတာပါ။ ဘာ့ေၾကာင့္ စင္ကာပူၿငိမ္းခ်မ္းတာလဲ။ စင္ကာပူကုိလာထိရင္ ျပန္ေပးရမွာလည္းရွိတယ္ဆိုတာ သိၾကလို႔ပဲ။ တစ္ေယာက္ေယာက္က ငါတို႔ကိုလာတိုက္ရင္ ျပန္ေပးရမယ့္ေလ်ာ္ေၾကးက ပိုမ်ားသြားႏိုင္တယ္ဆိုတာ သေဘာေပါက္ထားၾကလို႔ပဲ။

ေမး။ ။ ဒီအေျဖက ပံုမွန္ႏိုင္ငံတစ္ခုမဟုတ္ဘူးဆိုတာရဲ့ အေျဖမဟုတ္ေသးဘူးလားလို႔။

ေျဖ။ ။ ဒါေတြကို ေျပာလိုက္မိတဲ့အတြက္ ခြင့္လႊတ္ပါ။ မင္းနဲ႔ငါ ဥာဏ္ရည္ခ်င္း တူတယ္ဆိုရင္ေတာင္ ငါကေလာကႀကီးထဲမွာ ၈၅- ႏွစ္ေနခဲ့ၿပီး အတက္အက်ေတြ အားလံုးကို ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ရၿပီးၿပီ။ အသက္ ၃၂- ႏွစ္ကစလို႔ ဒီႏိုင္ငံအလုပ္ျဖစ္သြားေအာင္ ဘယ္လိုမ်ားလုပ္ရပါ့မလဲလို႔ တစ္သက္လံုးစဥ္းစားေနခဲ့ရတာပါ။

အစပထမတုန္းကေတာ့ ငါတို႔ရွင္သန္ဖို႔အတြက္ မေလးရွားနဲ႔ေပါင္းရမယ္။ ႏို႔မို႔ မရွင္သန္ႏိုင္ဘူးလို႔ ယံုၾကည္ခဲ့တယ္။ ငါတို႔ ေရ၊ ငါတို႔ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္း၊ ငါတို႔ ပို႔ကုန္၊ ၿပီးေတာ့ စင္ကာပူအတြက္ သြင္းကုန္ေတြဟာ အမ်ားအားျဖင့္ မေလးရွားကပဲ။ အဲဒါက အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက။ ဒီကိစၥ မေအာင္ျမင္ခဲ့ဘူး။ တန္ကုက တရုတ္လူမ်ိဳးေတြကို မႏွစ္ၿမိဳ႕လို႔။ ဒီေနာက္ နည္းလမ္းရွာၾကတယ္။ ေနာက္ဆံုး မေလးရွားထဲကို ေပါင္းဝင္လိုက္ၾကတယ္။ ေနာက္မွ ငါတို႔သိလုိက္ရတာက မေလးအသာစီးယူတဲ့ မေလးရွားႏိုင္ငံထဲမွာ စင္ကာပူ ေျခခ်ဳပ္လက္ခ်ဳပ္မိလိုက္ရၿပီဆိုတာပဲ။ မေလးရွားေျပာင္းလဲလာခဲ့သလား။ သူတို႔ ဘယ္လိုေျပာင္းလဲခဲ့ၾကသလဲ။

ၾသဂုတ္လ ကိုးရက္ေန႔ မေလးရွားကေန ခြဲထြက္ခဲ့ေတာ့ ဘာ့ေၾကာင့္ ငါငိုခဲ့ရသလဲဆိုတာ သိသလား။ ငါတို႔ ခ်ီတက္ပြဲမွာ ပါဝင္ခဲ့ၾကတဲ့ ေထာင္ေသာင္းမကတဲ့ လူထုႀကီးကို ခ်န္ထားခဲ့ရလုိ႔။ သူတို႔ ဒုကၡေရာက္ေနရစ္မွာကို ခံစားရလုိ႔၊ ၿပီးေတာ့ ေခါင္းေဆာင္မဲ့သြားတဲ့ လူနည္းစုလူမ်ိဳးကြဲေတြ။ စင္ကာပူမွာ ေခါင္းေဆာင္မႈစြမ္းရည္ ထပ္အားျဖည့္ခဲ့ရတယ္။ ဒီၾကားထဲ စင္ကာပူမွာ အႏၱရာယ္မရွိပါဘူးလို႔ မင္းကေျပာေတာ့ ငါ့မွာ ေျပာစရာကေတာ့ “ဘုရား၊ ဘုရား” ဆိုတာပဲ ရွိပါေတာ့တယ္။

SAF (Singapore Armed Forces) က ကြန္မန္ဒါေတြကုိ သြားေမးၾကည့္။ လူငယ္တိုင္း ဘာ့ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏွစ္ စစ္တာဝန္ထမ္းေနရသလဲ။ ကပ္ေစးနဲတဲ့အစိုးရက ဘာ့ေၾကာင့္ ဂ်ီဒီပီရဲ့ ၅/၆ ရာခိုင္ႏႈံး ကာကြယ္ေရးအတြက္ သံုးေနရတာလဲ။ ဂေယာင္ေျခာက္ျခားနဲ႔ ေၾကာက္ေန ၾကတာလား။ ဒါမွမဟုတ္ ဒါဟာရွင္သန္ဖြ႔ံၿဖိဳးဖို႔ တစ္ခုတည္းေသာ ေရြးခ်ယ္စရာ ျဖစ္ေနလို႔လားလို႔ ေမးၾကည့္ပါ။

ဒီလို စိုးရိမ္မႈအေပၚမွာ ေလွ်ာ့မတြက္သင့္ဘူး။ ဒါေတြဟာ တကယ့္ျပႆနာေတြပဲ။ ကုုိယ့္ေျခေထာက္ေပၚ ကိုယ္ရပ္ႏိုင္ခဲ့လို႔ ဒီေန႔ ဒီလိုျဖစ္ေနတာ။ ဒီလိုမဟုတ္ရင္ ခံသြားရမယ္။

ငါတို႔ ေရျပႆနာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေနာက္ဆံုး ေရနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စပယ္ရွယ္လစ္ မျဖစ္ခင္အထိ ဘာ့ေၾကာင့္မ်ား ေငြေတြဒါေလာက္သံုးေနရတာလဲလို႔ မစဥ္းစားမိဘူးလား။ ငါတို႔ ဂ်ိဳဟုိးကေရကို လိုတယ္ဆိုတာ မဟာသီယာက သိတယ္။ ၂၀၁၁- ႏွစ္မွာ ေရအေရာင္းအဝယ္ စာခ်ဳပ္သက္တမ္း ကုန္ဆုံးေတာ့မွာဆိုေတာ့ ေရနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အခက္အခဲေတြ႔ေတာ့မွာ ဆိုတာကိုလည္း ငါတို႔သေဘာေပါက္ထားတယ္။ ဒီေနာက္ ငါတို႔က NEWater ကို ရွာေတြ႔ခဲတာပဲ။ သူက ငါတို႔ ေနာက္ေနတယ္ေတာင္ထင္တာ။ ကဲ- စင္ကာပူမွာ အႏၱရာယ္မရွိဘူးလား။

ဒီလုိ စုိးရိမ္မႈေတြကို ေလွ်ာ့မတြက္သင့္ဘူး။ တကယ့္ျပႆနာႀကီးေတြ။ ကိုယ့္ေျခေထာက္ေပၚမွာ ကိုယ္ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့လို႔ ဒီေန႔ ဒီလိုေနႏိုင္တာ။ မဟုတ္လို႔ကေတာ့ ခံသြားရမယ္။ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ဝန္ခံကတိကဝတ္ေတြ ခ်ေပးခဲ့တယ္။ ကဲ ဒီေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ။ ကူဝိတ္ကိုကယ္တင္ဖို႔ ဘယ္သူေတြသြားခ့ဲသလဲ။ အေမရိကန္ေတြ။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲ။ ေရနံေၾကာင့္။ ၿပီးေတာ့ ကူဝိတ္ေဘးက ေဆာ္ဒီအာေရးဗ်။ ငါတို႔ ေရငတ္ေနရင္ ဘယ္သူလာ ေရတုိက္မွာလဲ။ အေမရိကန္ေတြလား။ ႏိုး။ ငါတို႔ေရ ငါတို႔ရေအာင္ ရွာေသာက္တယ္။ ငါတို႔ဘာသာ ငါတို႔ကယ္တင္တယ္။


----------------------------------------
ဇင္ေ၀ေသာ္

—

 

 

 

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=299077133532817&set=a.272573256183205.60408.128756803898185&type=1&ref=nf